This voucher seems to have once served as a hard copy of instructions for piloting starships to a specific point within the New Eden cluster. The inevitable passing of time has degraded this physical chart until it became unusable, replaced by more advanced data storage and transmission technologies.