"Пока другие воюют за обломки славы, я ищу покой в глубинах безмолвных поясов."
Каждая капля руды — отзвук вечности. Я не гонюсь за прибылью и не ищу признания. Мои буровые лучи касаются древних пород, что помнят пульс первых звёзд. В этой тишине я нахожу то, чего не найти в станциях и войнах.
Я копаю не ради иск. Я копаю, чтобы помнить, что даже в холоде вакуума есть жизнь — спокойная и настоящая.
=======================
"While others fight for fragments of glory, I seek peace within the silent belts."
Every drop of ore echoes through eternity. I chase neither profit nor recognition. My mining beams touch stones that remember the heartbeat of the first stars. In that silence, I find what cannot be found in stations or wars.
I do not mine for ISK. I mine to remember that even in the cold void, there is life — calm and real.