"And he piled upon the whale's white hump, the sum of all the rage and hate felt by his whole race. If his chest had been a cannon, he would have shot his heart upon it."
"Und er b\xfcrdete dem Buckel des wei\xdfen Wals die Summe der Wut und des Hasses der ganzen Menschheit auf. W\xe4re sein Leib eine Kanone, er h\xe4tte sein Herz auf ihn geschossen."